The Daily What: Culture Shock of the Day: Favorite Culturally Untranslateable Phrases:
On Reddit, a user asks: “What are your favorite culturally untranslateable phrases?” There are tons and tons of excellent examples, but here are a few that stood out:
- Spanish: “No te peines, que en la foto no salís” (Don’t comb your hair, you’re not going to be in the picture): i.e., “don’t…